loading...

• а
• б
• в
• г
• д
• е
• ё
• ж
• з
• и
• й
• к
• кʼ
• ӄ
• ӄʼ
• л
• љ
• ԓ
• м
• н
• њ
• ӈ
• о
• п
• пʼ
• р
• с
• т
• тʼ
• у
• ф
• х
• ӽ
• ц
• ч
• чʼ
• ш
• щ
• ә
• э
• ю
• я
русский English 日本語

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	ава авакас	vi	разливаться (о реке) overflow; flood, inundate （川が）氾濫する（かわがはんらんする）	VK(2001:012)	кив кʼавакнан - река разлилась - the river flooded; the river was overflowing - 川が氾濫した
H N N	авазо авазос	vt	развлекаться 楽しむ（たのしむ）	AA1776
C S S	авазэ авазэкас	vi	ласкаться fawn; be affectionate かわいがる、甘える（あまえる）	VK(2001:012)	авазэзын - он ласкается - he is fawning over somebody, or "he is being affectionate/showing affection for" - 彼はかわいがっている、甘えている
H N N	авазэ авазэкэс	vi	простять 許す（ゆるす）	AA0854
H N N	авазэ авазэс	vt	простить 許す（ゆるす）	AA0854	ӄʼавазэх - прости его - 彼を許せ
C S S	аваном	n	разлив (реки); наводнение flood, inundation 氾濫、洪水（はんらん、こうずい）	VK(2001:012)
C S S	август	n	август August 8月（はちがつ）	VK(2001:012)	августанк - в августе - in August - 8月に
C S S	авла авлакас	vi	выть; лаять (о собаке) howl, bark (dog) 吠える（ほえる）	VK(2001:012)	˚ӄсӽаʼн эсчаӄ авлазэʼн - собаки сильно воют (лают) - dogs are howling loudly (barking) - 犬たちがはげしく吠えている
C S S	автобус	n	автобус bus バス（ばす）	VK(2001:012)
C S S	автомобиль	n	автомобиль car 車（くるま）	VK(2001:012)
C S S	авут	n	скребок для выделки шкур scraper (for processing hides) 毛皮を削る道具（けがわをけずるどうぐ）	VK(2001:012)
C S S	авэла авэлас	vi	махать рукой; давать знак wave one's hand, give a sign (with a hand) 手を振る、合図をする（てをふる、あいずをする）	VK(2001:012)	әннанкэ ӄʼавэлах - помаши ему - wave at him! - 彼に手を振れ
H N N	авэла авэлас	vt	махать wave 振る（ふる）	AA0377
H N N	авэла авэлакэс	vi	махать 振る（ふる）	AA0377
C S S	агроном	n	агроном agronomist, agrotechnician 農学者（のうがくしゃ）	VK(2001:012)
C S S	адрэс	n	адрес address 住所（じゅうしょ）	VK(2001:012)
C S S	аз азлаӽ	adj	1) яркий; 2) святой 1) bright; 2) sacred 明るい（あかるい）	VK(2001:012)	лаччаӽ азлаӽ - яркое солнышко - bright sun
C S S	азамс азамскас	vi	пришивать заплаты (на одежду) sew patches or appliqué on a piece of clothing 衣服に継ぎをあてる（いふくにつぎをあてる）	VK(2001:012)
C S S	азамснŏм	n	заплата (на одежде) patch (on a piece of clothing) （衣服の）継ぎ（いふくのつぎ）	VK(2001:012)
H N N	аззэ аззэлаӽ	adj	яркий 明るい、煌びやかな（あかるい、きらびやかな）	AA0474
C S S	азоск	adv	завтра tomorrow 明日（あす、あした）	VK(2001:012)
C S S	айванʼан	adj	северный northern 北の（きたの）	VK(2001:012)
C S S	айваӈ	n	север north 北（きた）	VK(2001:012)	айванк - на севере - in the north айванхʼал ккʼоԓкнэн - он приехал с севера - he came from the north
C S S	айтат айтатэс	vt	гнать, выгонять; drive out, oust; chase away 追い出す、追い払う（おいだす、おいはらう）	VK(2001:012)	кʼайтатʼан - он выгнал его - he drove him out; he chased him out; he expelled him ˚ӄсӽаʼн ӄʼайтатхиʼн - выгони собак - Drive the dogs away
H N N	айтат айтатэс	vt	гонять 追う（おう）	AA1712
H N N	айтат айтатэс	vt	гнать 追う、追いかける（おう、おいかける）	AA0347
H N N	акикачӽ	n	шип, заноза 刺（とげ）	AA1572
C S S	акика!	interj	горячо! hot! あちっ！熱い！（あつい）	VK(2001:012)
C S S	аккуратной	adj	аккуратный neat きちんとした、几帳面な（きちょうめんな）	VK(2001:012)
C S S	акнос	n	богатство wealth 富、裕福（とみ、ゆうふく）	VK(2001:012)
C S S	активной	adj	активный active 活動的な（かつどうてきな）	VK(2001:012)
C S S	алвалэ алвалэкас	vt	походить на кого-л., быть похожим; be similar to, look like 似ている（にている）	VK(2001:012)	кәмман сыллатумх эсханкә алвалэзэн, кәмма лаӽсӽанкэ тʼалвалэскичэн - мой брат похож на отца, я - на мать - my brother looks like my father, while I look like my mother (DK) - 私の兄（弟）は父に似ているが、私は母に似ている。
C S S	алвас	n	слава (репутация) fame (reputation) 名声（めいせい）	VK(2001:013)
C S S	алупткʼас	vt	шептать whisper	VK(2001:013)	ӄʼалупткʼах - шепни ему - whisper to him (imperative) ӄʼалупткʼамиӈ - шепни мне - whisper to me (imperative)
C S S	алупткʼаʼԓкас	vi	шептаться whisper	VK(2001:013)	заӄ алупткʼаʼԓкаӄ - не шепчитесь - stop whispering (imperative); or maybe "don't whisper" or "no whispering" (CC)
C S S	алускʼваʼԓкас	vt	подслушивать eavesdrop, listen in	VK(2001:013)	алускʼваʼсэн - подслушивает - (he) is eavesdropping
C S S	алфавит	n	алфавит alphabet	VK(2001:013)
C S S	алхп	n	обработанный и готовый в пищу стебель кипрея (традиционная пища ительменов) processed and cooked fireweed (or rosebay willow-herb) (traditional Itelmen dish)	VK(2001:013)
C S S	альбом	n	альбом album	VK(2001:013)
C S S	аља	n	старший брат older brother	VK(2001:013)
H N N	ам амлаӽ	adj	глубокий 深い（ふかい）	AA0901
C S S	˚амӄ	adv	глубоко deeply	VK(2001:013)	˚хэʼамӄ - очень глубоко - very deeply
C S S	˚амлаӽ	adj	глубокий deep	VK(2001:013)	˚хэʼамлаӽ - очень глубокий - very deep тыʼн кив ˚хэʔамлаӽ - эта река очень глубокая - this river is very deep
C S S	амӈэл	n	сказка; легенда tale, legend	VK(2001:013)
H N N	ампалаʼԓ ампалаʼԓкэс	vi	кусать 噛む、咬みつく（かむ、かみつく）	AA0290
H N N	ампаʼнәӈ	n	(шерстяное) одеяло 毛布（もうふ）	AA1394
C S S	ампәлсхэнаʼԓкас	vi	кусаться bite	VK(2001:013)	˚ӄсӽай ампәлсхэнаʼскинэн - собака у него кусается - his dog bites (CC) -> a dog bites him (?) (CO)
C S S	ампэланом	n	весть, известие news	VK(2001:013)
C S S	ампэлас	vt	объявлять announce	VK(2001:013)	тʼампэлачэн - я сделал объявление (букв. я объявил об этом) - I made an announcement (lit. I announced that)
C S S	амтоʼаԓкас	vt	приветствовать greet, welcome	VK(2001:013)	Марийа кчʼэкнэн, Элизавэта кʼамтоʼаԓкнан - Мария вошла, приветствовала Елизавету - Maria came in and greeted Elizabeth
C S S	амэԓаӈ	adv	незаметно, скрытно, тайком in secret; imperceptibly	VK(2001:013)
C S S	амэԓас	n	тайна secret	VK(2001:013)
C S S	амэԓаткас	vi	исчезать, скрываться (из nоля зрения) disappear (from view)	VK(2001:013)	ӄаʼт кʼамэԓаткнан - он уже скрылся - he already disappeared
C S S	˚амʼам	n	глубокое место deep place	VK(2001:013)
C S S	анӑс	n	ковш scoop, dipper	VK(2001:013)
H N N	анза анзакэс	vi	пачкать 塗る（ぬる）	AA1883
H N N	анзазо анзазос	vt	мазать, намазывать 塗る（ぬる）	AA0847
H N N	анзазом	n	краска 絵具（えのぐ）	AA1454
H N N	анзазоӈ	n	грязь 垢（あか）	AA0040
C S S	анзазос	vt	красить, покрасить; раскрашивать; мазать, намазать; замазывать; spread, smear; paint	VK(2001:014)	миԓ фэваӈ әннанкэ кʼанзазоʼан - всё лицо ему раскрасили (фольк.) - his face was all painted (folklore)
H N N	анзаном	n	краска ペンキ（ぺんき）	AA1375
C S S	анзан эԓэс	vt	обвинять blame	VK(2001:014)	анзан тʼисчэн - я обвиняю его - I blame him кʼэ кәзза анзан исэн? - кто тебя обвиняет? - who is blaming you?
C S S	анӄэӄчʼоʼԓкаԓӽ	n	судья judge	VK(2001:014)
C S S	анԓманом	n	спор argument, quarrel	VK(2001:014)
H N N	анԓнэʼԓ анԓнэʼԓкэс	vi	читать 読む（よむ）	AA0359
H N N	анԓоʼԓ анԓоʼԓкэс	vt	указать 指す、指し示す（さす、さししめす）	AA1812
H N N	ано анок	adv	весной 春に（はるに）	AA0623
C S S	анок	adv	весной in spring	VK(2001:014)
C S S	анстволкас	vi	наступать ногой step on something	VK(2001:014)	кʼанстволэхч, заӄ хтэкаӄ - наступай, не бойся - step on it, don’t be afraid
H N N	анстʼәл анстʼәлкэс	vi	ступать 踏む、足踏みする（ふむ、あしぶみする）	AA0317
C S S	ансх	n	кусок, часть part, piece	VK(2001:014)
H N N	ансэʼԓ ансэʼԓкиԓӽ		ученик 生徒（せいと）	AA0712
H N N	ансэʼԓ ансэʼԓкэс	vi	заниматься, учиться 勉強する、学ぶ（べんきょうする、まなぶ）	AA1787
C S S	ансэʼԓкас	vi	учиться study	VK(2001:014)	маʼ ансэʼсч? - где ты учишься? - where are you studying? школанк тʼансэʼскичэн - я учусь в школе - I study at school
C S S	ансэʼԓкиԓӽ	n	ученик, школьник; ученица, школьница student, pupil	VK(2001:014)
C S S	ансэʼԓном	n	школа school	VK(2001:014)
H N N	ансэʼԓном	n	школа 学校（がっこう）	AA0728
H N N	антс	n	кровать ベッド、寝台（べっど、しんだい）	AA1422
C S S	антʼэлкас	vi	прославиться become famous	VK(2001:014)
C S S	анхчас	vt	оставлять (кому-л. что-л. из еды) leave (some food for somebody)	VK(2001:014)	сылӄсылӄ ӄанхчамиӈ - оставь мне толкуши - Leave some tolkusha (traditional food) for me
C S S	анхчоʼԓкаԓӽ	n	пастух shepherd	VK(2001:014)
C S S	анӽсӽ	n	устье (реки) estuary, river mouth	VK(2001:014)
C S S	анәњчхаʼԓкас	vt	побеждать (одерживать победу) win	VK(2001:014)	анәњчхаʼԓӄзозэн - он всегда побеждает - he always wins
C S S	анәњчхаʼԓкиԓӽ	n	победитель winner	VK(2001:014)
C S S	анәњчхаʼԓном	n	победа victory, win	VK(2001:014)
H N N	анэԓхчаʼԓ анэԓхчаʼԓкэс	vi	выигрывать 勝つ（かつ）	AA0404
C S S	анэчпаʼԓкиԓӽ	n	учитель; учительница teacher	VK(2001:014)
C S S	ањԓнэʼԓкас	vi	1) (уметь) читать; 2) (уметь) считать; 1) to be able to read; 2) to be able to count	VK(2001:014)	тʼањԓнэʼскичэн - я читаю (умею читать); - I read (know how to read) ањԓнэʼсч? - ты считаешь (умеешь считать)? - do you count (know how to count)?
C S S	ањԓнэʼԓкиԓӽ	n	читатель reader	VK(2001:015)
H N N	ањԓо ањԓос	vt	указать 指す、指し示す（さす、さししめす）	AA1812
H N N	ањԓо ањԓос	vt	обещать 約束する（やくそくする）	AA0859
C S S	ањԓоԓкнэн	n	указательный палец index finger	VK(2001:015)
C S S	ањԓос	n	обещание promise	VK(2001:015)
C S S	ањԓоʼԓкас	vt	обещать promise	VK(2001:015)	эм ањԓоʼԓӄзозэн - он только обещает - all he does is make promises; he only promises (CC)
C S S	ањԓханом	n	полотенце towel	VK(2001:015)
C S S	ањтс	n	постель; кровать bed, sack	VK(2001:015)
C S S	ањтскас	vi	стелить постель make the bed	VK(2001:015)	тʼањтсэскичэн - я стелю постель - I am making the bed
C S S	ањчпакатэс	vt	повторять repeat	VK(2001:015)	кʼањчпакатʼан - он повторил это - he repeated it
C S S	ањчпэс	vt	учить, научить teach	VK(2001:015)	тʼањчпәссхэн - я учу вас - I am teaching you кʼањчпмиӈсх - научите меня - teach me (imperative) кʼањчпʼан - он научил его - he taught him
H N N	аӈйа аӈйакэс	vi	хвалить 誉める（ほめる）	AA0771
H N N	аӈйа аӈйас	vt	хвалить, поощрять 誉める、励ます（ほめる、はげます）	AA1788
C S S	аӈйакас	vi	хвастать brag, boast	VK(2001:015)	аӈйазэн - он хвастает - he is boasting заӄ аӈйакаӄ (ӄсыхч) - не хвастай - stop boasting (imperative)
C S S	аӈйас	vt	хвалить, похвалить praise	VK(2001:015)	тʼаӈйазвин - я хвалю тебя - I am praising you тʼаӈйасчэн - я хвалю его - I am praising him ӄʼаӈйамиӈ - похвали меня - praise me (imperative)
H N N	аӈԓ аӈԓлаӽ	adj	ровный, плоский 平たい、平（ひらたい、たいら）	AA0916
C S S	аӈԓлаӽ	adj	плоский flat	VK(2001:015)
H N N	аӈч	n	поясница 腰（こし）	AA0022
C S S	аӈэл	n	ангел angel	VK(2001:015)
C S S	апрэԓ	n	апрель April	VK(2001:015)	апрэԓанк - в апреле - in April
C S S	аптэкаʼ	n	аптека drugstore, pharmacy	VK(2001:016)
C S S	апʼәӈкас	vi	задыхаться suffocate	VK(2001:016)	апʼәӈзын - он задыхается - he is short of breath
C S S	аркан	n	аркан lasso	VK(2001:016)
C S S	асат	n	кашель cough	VK(2001:016)
H N N	асат	n	мокрота 痰（たん）	AA1647
C S S	асварван	n	высота height	VK(2001:016)
H N N	асит	n	кашель 咳（せき）	AA0514
C S S	аскԓкас	vi	кашлять cough	VK(2001:016)	асксын - он кашляет - he is coughing каʼм аскԓкаӄ (сын) - он не кашляет - he is not coughing аскԓӄзувин - он кашлял - he was coughing аскԓӄзузын - он постоянно кашляет - he is coughing all the time
C S S	асӄ	adv	высоко high	VK(2001:016)	хэʼасӄ - очень высоко - very high
C S S	аслаӽ	adj	высокий high	VK(2001:016)	хэʼаслаӽ - очень высокий - very high (tall)
C S S	асэра	n	нора hole, burrow	VK(2001:016)	асэранк - в норе - in a burrow асэранкэ - в нору - into a burrow
C S S	аталкас	vi	охать groan	VK(2001:016)	заӄ аталкаӄ - не охай - stop groaning (imperative)
C S S	аткʼаљачӽ	n	ласточка swallow	VK(2001:016)
C S S	атӄавэкас	vi	хромать limp	VK(2001:016)	атӄавэзын - он хромает - he is limping
C S S	атӄусаʼ	?	хромой lame, limping	VK(2001:016)
C S S	атԓэмкʼанŏӈ	n	заплата (на обуви) patch (on shoes)	VK(2001:016)
C S S	атԓэмкʼас	vi	ставить заплаты (на обувь) put a patch on shoes, fix (shoes)	VK(2001:016)	сфуʼн ӄʼатԓэмкʼахэʼн - поставь заплату на торбаза - patch the boots (imperative)
C S S	атноӄол	n	заброшенный посёлок (где никто не живёт) abandoned or uninhabited village	VK(2001:016)
C S S	атнолан	n	житель inhabitant	VK(2001:016)
H N N	атнолат	n	семья 家族（かぞく）	AA0217
H N N	атнолаʼн	n	семья 家族（かぞく）	AA0217
C S S	атном	n	посёлок, деревня, село village, settlement	VK(2001:016)
H N N	атном	n	село, деревня 村（むら）	AA0247
H N N	атноӈ	n	село, деревня 村（むら）	AA0247
C S S	атноʼан	adj	деревенский, сельский rural, village	VK(2001:016)
C S S	аттара	n	конура kennel	VK(2001:016)
H N N	атх атхлаӽ	adj	светлый, яркий, белый 明るい、白い（あかるい、しろい）	AA0474
H N N	атхат	n	свет, рассвет, утро 光、明け方、朝（ひかり、あけがた、あさ）	AA0476
C S S	атхкас	vi	белеть become white, turn white	VK(2001:016)	ӑӈӄата атхсэн - что-то белеет - something is turning white (CC)
C S S	атхкʼэм	adj	седой grey-haired, white-haired	VK(2001:016)
C S S	атхӄ	adv	светло light; bright	VK(2001:016)	хэʼатхӄ - очень светло - very bright
C S S	атхлаӽ	adj	светлый; белый; бледный; white, pale, light	VK(2001:016)	хэʼатхлаӽ - очень светлый - very light
H N N	атхно атхнок	adv	утром 朝に（あさに）	AA0168
H N N	атхном атхномк	adv	утром 朝に（あさに）	AA0168
C S S	атхсаноʼан	adj	восточный eastern	VK(2001:016)
C S S	атхсанŏм	n	восток east	VK(2001:016)
C S S	атхʼатх	n	свет light	VK(2001:017)
C S S	ахскас	vi	родиться be born	VK(2001:017)	итʼэ ахсч? - когда ты родился? - when were you born? Камчатканк тʼахскичэн - я родился на Камчатке - I was born in Kamchatka
C S S	ахтном	n	место разделки рыбы fish cutting place	VK(2001:017)	ахтнокэ тыскичэн - я иду разделывать рыбу (букв. на место разделки рыбы) - I am going to clean the fish (lit. to the place for cleaning fish)
C S S	ахтэс	vt	разделывать рыбу cut up fish	VK(2001:017)	тʼахтэскичэн - я разделываю рыбу - I am cleaning/preparing the fish
H N N	аӽԓ аӽԓэс	vt	снимать, обдирать, сдирать 外す、取る、剥く（はずす、とる、むく）	AA0343
C S S	аӽԓэс	vt	снимать урожай; рвать цветы harvest; pick flowers	VK(2001:017)	картофэљаʼн наӽсчэʼн - мы копаем (букв. снимаем) картошку - we are harvesting potatoes чʼињэкэʼњч кʼаӽԓʼин - она нарвала цветов - she picked some flowers
H N N	ачинчк	adv	вчера 昨日（きのう）	AA0172
C S S	ачињчк	adv	вчера yesterday	VK(2001:017)
C S S	ачињчʼан	adj	вчерашний yesterday's	VK(2001:017)
H N N	ачʼал		корзина 篭（かご）	AA0546
C S S	ачʼал	n	берестяная корзина birchbark basket	VK(2001:017)
C S S	аэродром	n	аэродром airdrome	VK(2001:017)
H N N	аʼасх	n	гнездо 巣（す）	AA0066
C S S	˚аʼасх	n	гнездо nest	VK(2001:017)	˚аʼасх скәс - вить гнездо - to make/build a nest
H N N	аʼйвай	n	мозг 脳（のう）	AA0501
C S S	аʼйувʼай	n	головной мозг brain	VK(2001:017)
H N N	аʼӄʼсх	о	апчхи achoo ハクション（くしゃみの擬音語）	AA0513
H N N	аʼномԓкэс	vi	послать 送る（おくる）	AA0833
H N N	аʼнэчпаʼԓкиԓӽ	n	учитель teacher 教師、先生（きょうし、せんせい）	AA0711

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
H N N	бабучӽ	n	бабушка 祖母（そぼ）	AA0205
C S S	бабучӽ	n	бабушка grandmother 祖母、おばあちゃん（そぼ、おばあちゃん）	VK(2001:017)
C S S	банкаʼ	n	банка can, tin, jar 缶、瓶（かん、びん）	VK(2001:017)
C S S	баня	n	баня bath-house, Russian sauna バーニャ、ロシア式サウナ（ばーにゃ、ろしあしきさうな）	VK(2001:017 )	банянкэ исэн - он идёт в баню - he is going to the bath-house
C S S	библиотэка	n	библиотека library 図書館（としょかん）	VK(2001:017)	библиотэканкэ тыскичэн - я иду в библиотеку - I am going to the library
C S S	библиотэкар	n	библиотекарь librarian 司書（ししょ）	VK(2001:017)
C S S	билет	n	билет ticket チケット、券（ちけっと、けん）	VK(2001:017)
C S S	бљуцэн	n	блюдце saucer	VK(2001:018)
H N N	божэчӽ	n	бог 神（かみ）	AA0245
H N N	бороʼԓ бороʼԓкэс	vi	бороться 戦う, ，格闘する（たたかう、かくとうする）	AA0403
C S S	борт	n	борт side (Russian loan word without Itelmen meaning?)	VK(2001:018)
C S S	босэʼԓкас	vi	моросить drizzle	VK(2001:018)	бусыʼсын - моросит - it is drizzling кбусыʼԓкнэн - поморосило (и перестало) - it was drizzling (and it stopped)
C S S	ботинкаʼн	n	ботинки boots, shoes	VK(2001:018)
C S S	бочкаʼ	n	бочка barrel	VK(2001:018)
C S S	браво	adv	хорошо well	VK(2001:018)	браво тсунскичэн - я живу хорошо - I live well браво ӄʼансэʼсх - хорошо учитесь - study well (imperative)
C S S	бравой	adj	хороший good	VK(2001:018)	мизвин школа бравой - у нас хорошая школа - our school is good бравой чʼит - хорошее ружьё - a good rifle
H N N	бри брис	vt	брить 剃る（そる）	AA1753
C S S	бригада	n	бригада brigade, team	VK(2001:018)	бригадаԓ нвэтатэскичэн - мы работаем бригадой - we are working in team (as a brigade)
H N N	бриʼԓ бриʼԓкэс	vi	бриться 剃る（そる）	AA1753
C S S	брэвноʼ	n	бревно log	VK(2001:018)
C S S	будущий	adj	будущий future	VK(2001:018)
H N N	буква	n	буква 字、文字（じ、もじ）	AA0240
C S S	букварь	n	букварь ABC book	VK(2001:018)
C S S	букваʼ	n	буква letter	VK(2001:018)
C S S	булкаʼ	n	булка small loaf, roll	VK(2001:018)
C S S	бумагаʼ	n	бумага paper	VK(2001:018)
C S S	бумажной	adj	бумажный made of paper	VK(2001:018)
H N N	бумак	n	бумага 紙（かみ）	AA0080
C S S	бутылкаʼ	n	бутылка bottle	VK(2001:018)
H N N	бутылкэ		бутылка, бутылки 瓶（びん）	AA0552
H N N	бухарка	n	червяк, гусеница 虫，毛虫（むし、けむし）	AA0083
H N N	бухарканԓ	n	червяк 虫（むし）	AA0083
C S S	быстрой	adj	быстрый fast	VK(2001:018)
C S S	бэвэкас	vi	реветь (о быке, медведе); мычать (о корове) moo, bellow, roar (about a cow, a bear)	VK(2001:018)	мэтʼскʼай салаӈк бэвэзин - медведь ревёт за рекой - a bear is roaring over the river
C S S	бэлкаʼ	n	белка squirrel	VK(2001:018)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
H N N	ваал		склон 坂（さか）	AA1544
C S S	важной	adj	важный important	VK(2001:018)
H N N	вайла вайлакэс	vi	спешить, торопиться 急ぐ（いそぐ）	AA0834
H N N	вайманто ваймантокэс	vi	веселиться 楽しむ（たのしむ）	AA1776
H N N	вайэтэр	n	грудь 胸（むね）	AA0024	вайатэр љи пәлӄ әӈксхизын - друдь очень сильно болит - 胸がとても痛い
C S S	валенкаʼн	n	валенки felt boots (valenki)	VK(2001:018)
H N N	ваԓч	n	нож 小刀、ナイフ（こがたな、ないふ）	AA0070
H N N	ван ванк	adv	вверх, вверху 上に、上で（うえに、うえで）	AA0273
H N N	ван ванʼан	adj	верхний 上の（うえの）	AA0273
C S S	˚вапкʼол	n	камень stone	VK(2001:018)
C S S	вапӄ	n	мухомор fly agaric mushroom	VK(2001:018)
H N N	ват кʼваткнэн		слабый, совсем слабый стал 弱い（よわい）	AA0438
C S S	вач	n	камень stone	VK(2001:019)
H N N	вачʼикʼ	n	вошь 虱（しらみ）	AA0087
H N N	вачʼикʼанԓ	n	вошь 虱（しらみ）	AA0087
C S S	ваʼан	adj	каменный made of stone	VK(2001:019)
H N N	ваʼӈавса ваʼӈавсакэс	vi	зевать 欠伸をする（あくびをする）	AA0515
H N N	ваʼӈәԓ		вышивка 刺繍（ししゅう）	AA1349
C S S	вежливой	adj	вежливый polite	VK(2001:019)
C S S	взаймаʼ	adv	взаймы on loan	VK(2001:019)	взаймаʼ тԓаԓчэн - я возьму взаймы - I will borrow something взаймаʼ ӄзылмиӈ - дай мне взаймы - borrow me something (imperative)
H N N	ви викэс	vi	течь тихо по речке, плыть 流れる、水上を進む（ながれる、すいじょうをすすむ）	AA0380
H N N	ви викэс	vi	плыть sail 水上を進む（すいじょうをすすむ）	AA1714
H N N	вивән	n	ветер 風（かぜ）	AA0152
H N N	вийал	n	буря 嵐、暴風（あらし、ぼうふう）	AA1532
H N N	вилаӄэйлэн	n	тень 陰（かげ）	AA0747
H N N	вилаӄэйәлӈән	n	тень 影（かげ）	AA0161
H N N	виләӈ	n	сетка 網（あみ）	AA0093
H N N	вимсх	n	женщина 女（おんな）	AA0225
H N N	вимсхʼин пʼэч	n	дочь 娘（むすめ）	AA0207
C S S	винт	n	винт screw	VK(2001:019)
C S S	винтовкаʼ	n	винтовка rifle	VK(2001:019)
H N N	витэљат витэљаткэс	vi	плавать 泳ぎ回る（およぎまわる）	AA1714
C S S	внимательно	adv	внимательно attentive, paying attention	VK(2001:019)
H N N	водерэн	adv	всегда, всё время, постоянно 常に、いつも（つねに、いつも）	AA0469
H N N	войэваʼԓ войэваʼԓкэс	vi	воевать 戦う（たたかう）	AA0403
C S S	волвол	n	напёрсток thimble	VK(2001:019)
H N N	вопӄ	n	гриб 茸（きのこ）	AA1567
C S S	вопрос	n	вопрос question	VK(2001:019)
C S S	воротник	n	воротник collar	VK(2001:019)
C S S	воскресенье	n	воскресенье Sunday	VK(2001:019)
C S S	вострой	adj	острый sharp	VK(2001:019)
H N N	восх	adv	наверно 多分、恐らく（たぶん、おそらく）	AA1983
H N N	вотк	adv	сюда こちら、こっち	AA0261
C S S	вторник	n	вторник Tuesday	VK(2001:019)
H N N	вун	adv	как раз ちょうど	AA0959
H N N	вунэ	adv	он сам, она сама 彼自身、彼女自身（かれじしん、かのじょじしん）	AA1152
C S S	выбораʼн	n	выборы elections	VK(2001:019)
C S S	вырник	n	зверь animal	VK(2001:019)
C S S	выставкаʼ	n	выставка exhibition	VK(2001:019)
H N N	вәзвәԓ	n	прут, шест 棒，枝（ぼう、えだ）	AA0073
H N N	вәмԓх	n	огонь 火（ひ）	AA0151
C S S	вәнахп	adv	заранее in advance	VK(2001:019)
H N N	вәнкэй вәнкэйкэс	vi	радоваться 喜ぶ、嬉しい（よろこぶ、うれしい）	AA0293
H N N	вәр вәркэс	vi	быть озадаченным 迷う（まよう）	AA0764
H N N	вәр вәрлаӽ	adj	опасный, рискованный 危ない、危険（あぶない、きけん）	AA0927
H N N	вэаӈ	n	лицо face 顔（かお）	AA0017
H N N	вэвэт вэвэткэс	vi	дрожать 震える（ふるえる）	AA1686
C S S	вэвэчӽ	n	бабочка butterfly	VK(2001:019)
C S S	вэздэʼ	adv	везде everywhere	VK(2001:019)
H N N	вэкԓӽ	n	ворон ワタリガラス（わたりがらす）	AA0538
H N N	вэӄамтучӽ	n	медвежонок 子熊（こぐま）	AA0209
H N N	вэӄанԓ	n	медведь 熊（くま）	AA1580
H N N	вэӄанԓчаӽ	n	медвеженок 子熊（こぐま）	AA0209
H N N	вэӄатэ кʼвэӄатэкнэн		старый, пожилой 年をとった（としをとった）	AA0466
C S S	вэлкас	vt	пить drink	VK(2001:019)	ӄвилхч - пей - drink (imperative) тыʼн иʼ заӄ вилкаӄ - эту воду не пей(те) - don’t drink this water (imperative) квилкнэн - он попил - he drank it твиласкичэн - хочу пить - I want to drink
C S S	вэлэтном	n	зарплата salary	VK(2001:019)
H N N	вэљчолан	n	покупатель, клиент 顧客（おとくい）	AA1187
H N N	вэљчоном	n	базар, рынок 市場（いちば）	AA0729
H N N	вэњэчӽ	n	гнид (вошь) 虱の卵（しらみのたまご）	AA0087
H N N	вэрном	n	зверь 獣（けだもの）	AA0541
C S S	вэртољот	n	вертолёт helicopter	VK(2001:019)	вэртољотаԓ ткʼоԓкичэн - я прибыл на вертолёте - I came by helicopter
C S S	вэсалкаʼ	n	вешалка hanger	VK(2001:019)
C S S	вэсёлой	adj	весёлый jolly, cheerful	VK(2001:019)
C S S	вэсэло	adv	весело jolly	VK(2001:019)
H N N	вэтат	n	работа, дела, занятие 仕事（しごと）	AA0116
H N N	вэтат вэтатэс	vt	зарабатывать 稼ぐ（かせぐ）	AA1820
C S S	вэтаткас	vi	работать, трудиться work; labor (in Soviet Marxist parlance)[?]	VK(2001:019)	школанк твэтатэскичэн - я работаю в школе - I work at school маʼ вэтатэсч? - где ты работаешь? - where do you work?
C S S	вэтаткиԓӽ	n	рабочий worker, laborer	VK(2001:019)
C S S	вэтатлан	n	трудящийся worker, laborer	VK(2001:020)
H N N	вэтатʼ кʼвэтатʼан		занятый 忙しい（いそがしい）	AA0928
C S S	вэтва	adv	прямо directly	VK(2001:020)
C S S	вэтвалаӽ	adj	прямой direct	VK(2001:020)
H N N	вэтвэт вэтвэтлаӽ	adj	прямой 真直（まっすぐ）	AA0452
C S S	вэтвэт	n	работа, труд work, labor	VK(2001:020)
C S S	вэтвэткас	vi	выпрямляться unbend, straighten	VK(2001:020)	ӄвэтвэтхч - выпрямись - straighten up (imperative) квэтвэткнэн - он выпрямился - he straightened up
C S S	вэтэринар	n	ветеринар veterinarian	VK(2001:020)
C S S	вэчером	adv	вечером in the evening	VK(2001:020)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	газ	n	газ gas; (US - natural gas)	VK(2001:020)
C S S	газетаʼ	n	газета newspaper	VK(2001:020)
H N N	газэта	n	газета 新聞（しんぶん）	AA0600
C S S	геолог	n	геолог geologist	VK(2001:020)	геологаʼн газ нинхтызнэн - геологи ищут газ - geologists are looking for gas
C S S	гимн	n	гимн hymn, anthem	VK(2001:020)
C S S	гладэʼԓкас	vt	гладить утюгом iron	VK(2001:020)	гладэʼсын - она гладит - she is ironing
C S S	гласной	adj	гласный vocalic	VK(2001:020)	гласной звук - гласный звук - a vowel
C S S	год	n	год year	VK(2001:020)	тыʼнну годанк - в этом году - this year
C S S	голос	n	голос voice	VK(2001:020)
C S S	гордой	adj	гордый proud	VK(2001:020)
C S S	гордэʼԓкас	vi	гордиться be proud	VK(2001:020)	исх әннан пʼэкит гордэʼсын - отец гордится своими сыновьями - the father is proud of his sons
C S S	горизонт	n	горизонт horizon	VK(2001:020)
C S S	город	n	город city, town	VK(2001:020)	городанк - в городе - in the city городанкэ ксхэзикнэн - он уехал в город - he has gone to the city
H N N	горот	n	город 町（まち）	AA0248
C S S	гостинцаʼ	n	подарок present, gift	VK(2001:020)
C S S	государство	n	государство state	VK(2001:020)
C S S	гражданин	n	гражданин citizen	VK(2001:020)
C S S	границаʼ	n	граница border, frontier	VK(2001:020)
C S S	гроза	n	гроза thunderstorm	VK(2001:021)
C S S	громэʼԓкас	vi	греметь (о громе) thunder	VK(2001:021)	громэʼсын - гремит гром - thunder is growling
C S S	грядка	n	грядка garden bed, vegetable patch	VK(2001:021)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	двор	n	двор yard	VK(2001:021)
H N N	девова девовас	vt	восхищать 感心する、感嘆する（かんしんする、かんたんする）	AA1784
H N N	девоваʼԓ девоваʼԓкэс	vi	восхищаться 感心する、感嘆する（かんしんする、かんたんする）	AA1784
H N N	дедючӽ	n	дедушка 祖父(そふ）	AA0204
H N N	дедюʼнч	n	дедушка 祖父（そふ）	AA0204
C S S	декабр	n	декабрь December	VK(2001:021)	декабранк - в декабре - in December
C S S	делегат	n	делегат delegate, deputy	VK(2001:021)
H N N	дељи дељис	vt	раздавать, делить 分ける（わける）	AA0822
C S S	депутат	n	депутат deputy (parliamentary representative)	VK(2001:021)
C S S	дешевой	adj	дешёвый inexpensive, cheap	VK(2001:021)
C S S	дивнэʼ	adv	долго for a long time	VK(2001:021)
C S S	диктант	n	диктант dictation	VK(2001:021)	диктант әнкэлэӄзаԓкичэн - мы будем писать диктант - we will write a dictation
C S S	дневник	n	дневник diary	VK(2001:021)
C S S	дойэʼԓкас	vt	доить milk	VK(2001:021)	она доит - dojeʔɬnoke isen - she is milking она идёт доить - she is going to milk
C S S	доскаʼ	n	доска blackboard; bulletin board; board	VK(2001:021)	доскаʼнке ӄʼиԓхч - иди к доске - go to the blackboard (imperative)
C S S	доярка	n	доярка milkmaid	VK(2001:021)
C S S	дэвоваʼԓкас	v?	удивляться be surprised	VK(2001:021)	он удивляется
C S S	дэзурной	n	дежурный on duty, attendant	VK(2001:021)	кәмма дэзурной тскичэн - я дежурный - I am on duty
C S S	дэзурэʼԓкас	vi	дежурить be on duty, be on call	VK(2001:021)	кʼэ тыʼнну ӄԓӽлэнк дэзуриʼсын? - кто сегодня дежурит? - Who is on duty today?
C S S	дэљэс	vt	делить divide, share	VK(2001:021)	гостинцаʼн кдэљиʼин - он разделил подарки - they shared presents
C S S	дэљэʼԓкас	v?	делить(ся) share with (somebody)	VK(2001:021)	ӄулаʼнкэ тдэљиʼԓӄзускичэн - я всегда делюсь с другими - I always share with others

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	ёж	n	ёж hedgehog	VK(2001:022)
C S S	ёлка	n	ёлка fir tree; Christmas tree	VK(2001:022)
C S S	ёлочной	adj	ёлочный of a fir tree; of a Christmas tree	VK(2001:022)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
H N N	жари жарис	vt	жарить 焼く（やく）	AA0345
H N N	жариʼԓ жариʼԓкэс	vi	жарить 焼く（やく）	AA0345
C S S	жолтой	adj	жёлтый yellow	VK(2001:022)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	завидоваʼԓкас	vi	завидовать to be envious, to be jealous	VK(2001:022)	миԓ кнанкэ завидоваʼԓӄзахэʼн - все будут завидовать тебе - everyone will envy you
C S S	заглавие	n	заглавие title, heading	VK(2001:022)
C S S	задаваʼԓкас	vt	задавать set task, assign; pose (question)	VK(2001:022)	ӑнка тэзванкэ тзадаваʼԓкичэн? - что я вам задавал? - what task did I give you?
C S S	закон	n	закон law	VK(2001:022)
C S S	заӄ	prt	не; нельзя no; don't do (something)	VK(2001:022)	ӄэʼманкэ заӄ тмалсакаӄ - не подходи к яме - don’t come close to the pit (imperative) заӄ чʼӈэлкаӄ - не плачь - don’t cry (imperative)
H N N	зал залк	adv	сзади 後に（うしろに）	AA0269
H N N	зал залʼан	adj	задние 後ろの（うしろの）	AA0269
H N N	залка иԓэс	vt	сочувствовать 同情する、同感する（どうじょうする、どうかんする）	AA1783
C S S	залка эԓэс	vt	жалеть, пожалеть pity, regret	VK(2001:022)	залка тʼисчэн - я жалею его - I pity him залка ӄʼиԓмиӈ - пожалей меня - have mercy on me залка кʼиԓʼин - его пожалели - he was pitied
H N N	залсӽӄ	n	хлам, мусор 屑、ごみ（くず、ごみ）	AA1361
C S S	замечание	n	замечание remark, comment	VK(2001:022)
C S S	запасаʼԓкас	vt	запасаться stock up on	VK(2001:022)	тзапасаʼскичэн - я запасаюсь - I am stocking up (on something) әњчэԓ кзапасаʼԓкнэн - он запасся рыбой - he stocked up on fish
C S S	запрэтит эԓэс	vt	запрещать prohibit	VK(2001:022)	запрэтит иԓмин - мне запретили - I was banned to do something запрэтит кʼиԓʼин - ему запретили - he was prohibited to do something кансака запрэтит тʼизвин - я запрещаю тебе курить - I prohibit you to smoke
C S S	зарэʼԓкас	vt	жарить, поджарить fry	VK(2001:022)	зарэʼсын - он жарит - he is frying кзарэʼԓкнан - он поджарил - he fried
C S S	заслугаʼ	n	награда reward, prize	VK(2001:023)	˚плаӽ заслугаʼ тзыллаԓчэн кнанкэ - большую награду я тебе дам (фольк.) - I will give you a big reward (folklore)
C S S	застудэʼԓкас	vi	простужаться catch a cold	VK(2001:023)	тзастудэʼԓкичэн - я простудился - I caught a cold кзастудэʼԓкнан - он простудился - he caught a cold
C S S	защитит эԓэс	vt	защищать protect	VK(2001:023)
C S S	звонок	n	звонок bell, ring	VK(2001:023)
C S S	звонэʼԓкас	vi	звонить ring; call	VK(2001:023)	ӄзвонэʼсхч - позвони - call (somebody) (imperative) кзвонэʼԓкнан - он позвонил - he called
C S S	звук	n	звук sound	VK(2001:023)
H N N	звэњэʼԓ звэњэʼԓкэс	vi	звенеть 鳴る（なる）	AA1886
H N N	зивус	n	кишка 腸、はらわた（ちょう）	AA0037
H N N	златумх	n	сестра 姉、妹（あね、いもうと）	AA0216
C S S	знакомэʼԓкас	vi	знакомиться become acquainted with	VK(2001:023)
C S S	знамя	n	знамя banner, flag	VK(2001:023)
H N N	знахарка	n	травянница 漢方医（かんぽうい）	AA0717
C S S	значок	n	значок badge; emblem	VK(2001:023)
H N N	зунԓ зунԓкэс	vi	быть жизым, жить 生きる、住む、暮らす（いきる、すむ、くらす）	AA0398
H N N	зунԓэс	n	жизнь 命、生命（いのち、せいめい）	AA0516
H N N	зылатумх	n	сестра 女性からみた同性のきょうだい、姉、妹（あね、いもうと）	AA0214
C S S	зылкнэн	n	долг (материальный) debt (material)	VK(2001:023)
C S S	зыллэс	vt	давать, подавать,отдавать; дарить give, give away, give as a present	VK(2001:023)	книга ӄзылмиӈ - дай мне книгу - give me the book чʼит кзылʼин - ему дали (подарили) ружьё - he was given a rifle ӄаʼм зылаԓкаӄ исмиӈ - он не хочет давать мне (что-л.) - he doesn’t want to give me something кәмман ˚касф заӄ зыллаӄ ӄʼискинэн - не отдавай ему мой топор - don’t give him my axe
C S S	зыллэтэс	vt	раздавать distribute; hand out	VK(2001:023)	миԓ әњчэʼн кзыллитʼин - он всю рыбу раздал - he gave away all the fish заӄ зыллитаӄ чʼэхчʼэԓ манкэ - не раздавай как попало - don’t give it away randomly
H N N	зәл зәлэс	vt	дать 与える、やる（あたえる、やる）	AA0418
H N N	зәлном	n	дар, подарак 贈物（おくりもの）	AA1348
H N N	зәлэт зәлэтэс	vt	раздавать 分け与える（わけあたえる）	AA0822
C S S	зәмплэс	vt	продавать sell	VK(2001:023)	тзәмпличэн - я продал это - I sold it кәмманкэ кзәмплих - продай мне это - sell it to me (imperative)
H N N	зэзәӈ	n	колено 膝（ひざ）	AA0034
C S S	зэљэзной	adj	железный iron, made of iron	VK(2001:023)
C S S	зэрноʼн	n	зерно grain	VK(2001:023)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
H N N	и	conj	и と、そして	AA0976
H N N	ивл ивлаӽ	adj	длинный, высокий 長い、（背が）高い（ながい、せがたかい）	AA0429
C S S	ивлаӽ	adj	длинный, долгий long, lingering	VK(2001:023)	ктӽӑс хиʼивлаӽ - очень длинная дорога - very long road (way) ламԓ ӄԓӽэʼл хиʼивлаӽаʼн - летом дни очень долгие - days are long in summer
C S S	иза эзакас	vi	умирать, гибнуть die, perish	VK(2001:118)	кʼизакнэн, кʼисхкнэн - он умер - he died
C S S	извэстной	adj	известный famous; well known	VK(2001:024)
C S S	излы эзлэкас	vi	оживать come to life	VK(2001:118)	излызын - он оживает, приходит в себя - he came to life чаӄоланкэ браво ӄʼузылх, а то излахэн - хорошенько стукни его (медведя) по голове, а то оживет (фольк.) - hit the bear properly on the head, or it will come back to life
H N N	изу изулаӽ	adj	низкий (о человеке) 低い（ひくい）	AA0430
C S S	изуӄ	adv	низко low	VK(2001:024)	хиʼизуӄ - очень низко - very low
C S S	изулаӽ	adj	низкий low	VK(2001:024)	хиʼизулаӽ - очень низкий - very low
C S S	˚ийакылаӽ	adj	страшный scary; frightening	VK(2001:024)	˚хиʼийакылаӽ - очень страшный - very scary
C S S	ийанк	adv	внизу (по течению) downstream	VK(2001:024)
C S S	ийанкэ	adv	вниз (по течению) (to go) downstream	VK(2001:024)
C S S	ийанԓ эйанԓкас	vi	охотиться на морского зверя hunt a sea animal	VK(2001:118)	итʼэ нийанԓкичэн, мэйим фитвитиԓ нԓмэкичэн - когда-то мы охотились, много нерпы добывали - there were the times, when we killed a lot of seals
C S S	ийаночӽ	n	княженика (ягода) arctic raspberry, nectarberry	VK(2001:024)	ийаноʼњчкэ тыԓаԓкичэн - я пойду собирать княженику - I will go to pick up arctic berry
H N N	иксхәл иксхәлкэс	vi	чувствовать жажду 渇く（のどがかわく）	AA0332
C S S	икумчӽ	n	мошка gnat, black fly	VK(2001:024)	икумчӽал - тучи мошки - a swarm of black flies
H N N	икәл икәлкэс	vi	воду брать 水を汲む（みずをくむ）	AA0844
H N N	икәм икәмљаӽ	adj	короткий 短い（みじかい）	AA0456
C S S	икәмӄ	adv	коротко briefly, in short	VK(2001:024)
C S S	икәмљаӽ	adj	короткий short	VK(2001:024)	хиʼикәмљаӽ - очень короткий - very short
H N N	икәнсхԓ икәнсхԓкэс	vi	воду брать, воду таскать 水を汲む、水を運ぶ（みずをくむ、みずをはこぶ）	AA0844
C S S	иӄы эӄэкас	vi	открываться open	VK(2001:119)	нуч иӄызын - дверь открывается - the door is opening
H N N	ил илкэс	vi	пить 飲む（のむ）	AA0329
H N N	ил илкнын		напиток 飲物（のみもの）	AA0525
C S S	илал	n	кора bark (of a tree)	VK(2001:024)
H N N	илал	n	кора, коры 樹皮（じゅひ）	AA0128
H N N	илаԓ илаԓкэс	vi	чувствовать жажду のどが渇く（のどがかわく）	AA0332
C S S	илвизиԓ	adv	обратно back	VK(2001:024)
C S S	илвизы элвэзэкас	vi	возвращаться, вернуться come back	VK(2001:119)	ӄʼилвизыхч - возвращайся - come back тʼилвизыкичэн - я вернулся - I came back кʼилвизыкнэн - он вернулся - s/he came back
H N N	илвэнэӈ	n	шест 竿（さお）	AA1376
H N N	илфс илфсэс	vt	слышать, слыхать 聞こえる（きこえる）	AA1813
H N N	иләмтʼлэʼԓкиԓӽ		слуга (?) 片付ける人（かたづけるひと）(?)	AA1217
H N N	иљч иљчкэс	vi	замолчать 黙る（だまる）	AA1815
C S S	иԓӄ	n	суп soup	VK(2001:024)	иԓӄ әњчʼин - уха, рыбный суп - fish broth, soup
H N N	иԓӄ	n	суп スープ（すーぷ）	AA1405
H N N	иԓмулкʼом	n	ствол 幹（みき）	AA0119
C S S	иԓуӄ	adj	непослушный disobedient	VK(2001:024)
H N N	иԓфунту иԓфунтус	vt	выплёвывать 唾を吐く（つばをはく）	AA0289
H N N	иԓх иԓхлаӽ	adj	гладкий smooth 滑らか、滑りやすい（なめらか、すべりやすい）	AA0451
H N N	иԓхун	n	слюна 唾（つば）	AA0012
C S S	иԓӽӄ	adv	1) гладко; 2) скользко 1) smoothly; 2) (it's) slippery	VK(2001:024)
C S S	иԓӽлаӽ	adj	1) гладкий; 2) скользкий 1) smooth; 2) slippery	VK(2001:024)
C S S	имԓ	n	груз cargo, load	VK(2001:024)
C S S	имтс	adv	серьёзно seriously	VK(2001:024)	имтс кнанкэ тласкэчан: заӄ кәмманкэ кʼоԓиткаӄ - серьёзно тебе говорю: не ходи ко мне (фольк.) - I am telling you seriously: don’t come near me; don't come to me (folklore)
H N N	имтс хэ		(выражает сожакение, неуверенность) もし（・・・ならば）	AA0491
C S S	инкнэԓ	conj	или or	VK(2001:024)
H N N	инԓ инԓкэс	vi	платить 支払う（しはらう）	AA1870
H N N	инԓ энԓкэс	vi	заплатить 支払う（しはらう）	AA1870
H N N	инԓ энԓэс	vt	платить 支払う（しはらう）	AA1870
H N N	инԓэлоʼԓ инԓэлоʼԓкэс	vi	подражать 真似る（まねる）	AA0781
H N N	инԓэс	n	плата 料金（りょうきん）	AA1344
H N N	инпәнԓф	n	двоюродной брат, двоюродная сестра 従兄弟、従姉妹（いとこ）	AA0705
H N N	инс инскэс	vi	разливаться 流れる、こぼれる（ながれる、こぼれる）	AA1761
H N N	инс	adv	только だけ、ばかり	AA0995
H N N	инс инсэс	vt	пролить 流す（ながす）	AA1713
H N N	инсхэк	adv	сегодня 今日（きょう）	AA0174
H N N	инсыт инсэтэс	vt	разливать, переливать 注ぐ（そそぐ）	AA1726
H N N	инсэ инсэс	vt	перелить, вылить, разлить 注ぐ（つぐ）	AA1726
C S S	интхыл	n	заноза; колючка splinter, thorn	VK(2001:024)
H N N	интымнэ интымнэс	vt	обманывать 騙す（だます）	AA0773
H N N	интэнмэ интэнмэс	vt	обманывать 騙す（だます）	AA0773
C S S	интэрэсной	adj	интересный interesting	VK(2001:024)
C S S	инхсэʼнк	adv	изредка, иногда occasionally, sometimes	VK(2001:024)
C S S	инхт	n	время time	VK(2001:024)	итʼэнан инхтэнк соњԓэс хэкӑсӄ ԓӄзувэн - в прежнее время жизнь была очень тяжелая - in former times, life was very difficult
H N N	инәнкʼзуԓ инәнкʼзуԓкэс	vt / vi	помогать 助ける（たすける）	AA0400
C S S	инәнкʼзуʼԓкиԓӽ	n	помощник helper, aid	VK(2001:025)
H N N	инэнкʼзуʼԓ инэнкʼзуʼԓкэс	vi	помогать 手伝う（てつだう）	AA0786
H N N	инэрэԓӽ	n	оса, пчела 蜂、蜜蜂（はち、みつばち）	AA1602
C S S	ипԓӽ	n	товарищ, друг; приятель friend, mate, companion	VK(2001:025)	кʼипԓӽэл, кʼэпԓӽчом - с другом (товарищем) - with a friend ипԓӽ мимсхʼин - подруга - a female friend
H N N	ипԓӽ	n	друг, товарищ 友達（ともだち）	AA0218
H N N	ипэрэ ипэрэкэс	vi	закоптиться 燻る（くすぶる）	AA1891
H N N	ипэрэсхӄ	n	пыль 塵（ちり）	AA1524
H N N	ирвыљчу ирвыљчукэс	vi	быть ярким 光る、明るくなる（ひかる、あかるくなる）	AA0891
C S S	ирʼирич	n	опушка капюшона кухлянки fur hood of a fur coat	VK(2001:025)
H N N	ис искэс	vi	зреть, созревать 熟する、熟した（じゅくする、じゅくした）	AA0375
H N N	испары испарэкэс	vi	испаряться 蒸発する（じょうはつする）、（湯気が）たつ	AA1900
C S S	исх	n	отец father	VK(2001:025)
H N N	исх	n	отец 父（ちち）	AA0202
C S S	˚исхэмтлаӽ	adj	тупой (о ноже, топоре) blunt, dull	VK(2001:025)	тыʼн ˚касф ˚хиʼисхэмтлаӽ - этот топор очень тупой - this axe is very blunt
C S S	исхэʼн	n	родители parents	VK(2001:025)
H N N	исӽ исӽкэс	vi	умереть 死ぬ（しぬ）	AA0397
C S S	исэӈӄ	adv	тихо; незаметно; потихоньку quietly, stealthily	VK(2001:025)
C S S	исэӈлаӽ	adj	тихий, спокойный; молчаливый quiet, calm, silent	VK(2001:025)
H N N	итсӽан итсӽанкэс	vi	трескаться ひびが入る、ひび割れる（ひびがはいる、ひびわれる）	AA0342
C S S	итӽ	prn	они; их they, them	VK(2001:025)	˚тԓвин - они сами - they themselves
H N N	итӽ	n	они 彼ら（かれら）	AA0233
H N N	иты итэс	vt	велеть, заставлять 命じる、させる（めいじる、させる）	AA0768
C S S	итәнмән	n	ительмен Itelmen	VK(2001:025)
C S S	итәнмәнʼин	adj	ительменский Itelmen	VK(2001:025)	итәнмәнʼин алфавит - ительменский алфавит - Itelmen alphabet
C S S	итэмлаӽ	adj	шероховатый, "некаткий" снег rough, uneven snow	VK(2001:025)	ӄәллал хиʼитэмлаӽ, њэкак счʼэлкас - снег очень некаткий, невозможно ехать - the snow is uneven, it is not possible to ride on it
H N N	итʼэ итʼэнован	adj	старый, древний old, ancient 古い（ふるい）	AA0468
H N N	итʼэ	adv	когда 時（とき）	AA0982
C S S	итʼэ	adv	1) когда; 2) давно; прежде 1) when; 2) a long time ago; 3) before	VK(2001:025)
C S S	итʼэнан	adj	давний, старинный, древний; прежний old, antiquated, ancient, early	VK(2001:025)	итʼэнан соњԓэскит мэзванкэ клахчик - расскажи нам о прежней жизни - tell us about life in the past ӽу итʼэнан ипԓӽ чискинэн - там у него есть старый друг - he has an old friend there
C S S	итʼэнанԓханŏӈ	adv	по-старому in the old way; as in the past	VK(2001:025)
H N N	итʼэӈсиԓ	adv	когда-нибудь some day いつか	AA0660
H N N	итʼэʼан	adj	прошлый, старый, древний 過去の、昔の、古い（かこの、むかしの、ふるい）	AA1067
H N N	итʼ ӄаʼта	adv	прежде, раньше 以前（いぜん）	AA0661
C S S	ифа	adv	наконец; только что finally; just now	VK(2001:025)
H N N	ифа	adv	только たった今〜したところだ	AA0995
H N N	ифԓӽ	n	мужчина 男（おとこ）	AA0224
H N N	ифԓӽʼин пʼэч	n	сын 息子（むすこ）	AA0206
C S S	ихԓту	adv	в прошлом году last year	VK(2001:025)	ихԓту ккʼоԓкнэн ткэ Кавралкэ - в прошлом году он приехал в Ковран - last year he came to Kovran
C S S	ихԓтуʼин	adj	прошлогодний last year's	VK(2001:025)
C S S	иӽԓӽ	n	мужчина man	VK(2001:026)
C S S	иӽԓӽʼин	adj	мужской man's	VK(2001:026)	иӽԓӽʼин пʼэч (мн. пʼэʼн) - сын - son
C S S	ичʼ	n	берёза stone birch (Betula Ermanii)	VK(2001:026)
H N N	ичʼ ичʼкэс	vi	стукнуть, налетать, ударяться ぶつかる、衝突する（ぶつかる、しょうとつする）	AA1742
C S S	ичʼал	n	березняк, заросли берёзы birch forest, grove	VK(2001:026)
C S S	ичʼин	adj	берёзовый birch	VK(2001:026)
C S S	июԓ	n	июль July	VK(2001:026)	июԓанк - в июле - in July
C S S	июњ	n	июнь June	VK(2001:026)	июњанк - в июне - in June
H N N	иʼ	n	вода 水（みず）	AA0143
C S S	иʼ	n	вода water	VK(2001:026)	иʼиԓ тԓинвиличэн - я напоил его водой - I gave him water to drink иʼ ӄзылмиӈ - дай мне воды - give me some water (imperative) эʼйанкэ ктсӑлкнан - он упал в воду - he fell into the water
H N N	иʼиԓун	n	берег 岸（きし）	AA0614
H N N	иʼл	n	уши ears 耳（みみ）	AA0007
C S S	иʼл	n	уши ears	VK(2001:026)
C S S	иʼлэвэнŏӈ	n	шест (для плавания на лодке вверх по течению) punting pole	VK(2001:026)
H N N	иʼԓ иʼԓкэс	vi	трескаться 裂ける（さける）	AA0342
C S S	иʼмэмәм	n	берёзовый сок birch sap	VK(2001:026)
C S S	иʼнаӄ	n	горностай weasel, ermine	VK(2001:026)
C S S	иʼњԓәм	n	1) край (воды); 2) плоский берег 1) water's edge; 2) beach	VK(2001:026)
H N N	иʼтсхэн иʼтсхэнкэс	vi	трескаться ひびが入る（ひびがはいる）	AA0815

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
H N N	йаалӈән	n	луна 月（つき）	AA0160
H N N	йавна йавнас	vt	встречать 迎える、出迎える（むかえる、でむかえる）	AA0402
H N N	йавна йавнакэс	vi	встречаться 会う、出会う（あう、であう）	AA0402
C S S	йайалӄ	n	чердак loft, attic	VK(2001:026)	йайалӄак - на чердаке - in the loft
C S S	йайаӈ	n	облако, туча cloud, thundercloud	VK(2001:026)
C S S	йайар	n	бубен drum	VK(2001:026)
H N N	йайар	n	бубен 太鼓（たいこ）	AA0588
C S S	йайарчокас	vi	бить в бубен play the drum	VK(2001:026)	йайарчозэн - он бьёт в бубен - he is playing tambourine
C S S	йайпэʼн	n	копыта hooves	VK(2001:026)
H N N	йаӄ	conj	а しかし、けれど、でも	AA0980
C S S	йаӄйаӄ	n	чайка seagull	VK(2001:026)
C S S	йалвэткас	vi	кочевать, переезжать на другое место migrate; move to another place	VK(2001:026)	мәнйалвэкичэн - давай перекочуем - let's move to another place кйалвэткнан - он перекочевал - he moved to another place
C S S	йасаӄ	n	налог fur tax	VK(2001:027)
C S S	йасаӄаʼлӄас	vi	собирать налоги collect taxes	VK(2001:027)
C S S	йаткас	vi	хмуриться (о погоде) be overcast; be gloomy (weather)	VK(2001:027)	йатэзэн - (небо) хмурится - it's overcast; it is a gloomy sky кйаткнэн - (небо) хмурилось - it was overcast, the sky was gloomy
H N N	йова йовакэс	vi	встречаться 会う、出合う（あう、であう）	AA0402
H N N	йова йовас	vt	встречать 会う、出会う（あう、であう）	AA0402
C S S	йовай	n	гагара loon, diver	VK(2001:027)
H N N	йуӈйуч	n	кит 鯨（くじら）	AA1581
C S S	йуӈйучӽ	n	кит whale	VK(2001:027)
H N N	йәлӄы	n	сон 睡眠、眠り（すいみん、ねむり）	AA1254
H N N	йәлӄэ йәлӄэкэс	vi	спать 眠る（ねむる）	AA0325
H N N	йәлӄэном	n	сон 睡眠、眠り（すいみん、ねむり）	AA1254
H N N	йәлӄэт йәлӄэткэс	vi	спать 眠る（ねむる）	AA0325
C S S	йэпх	conj	хотя although	VK(2001:027)	тыʼнвэкит каʼм ӑӈӄа эњԓаӄ иԓӄинэн, йэпх мэйим вэтатӄзувэн - за это ему ничего не заплатили, хотя он много работал (фольк.) - he wasn’t paid anything, even though he worked a lot (folklore)

	Заглавное слово Headword 見出し	Части речи POS 品詞	Перевод Translation 訳語	Источник Source ソース	Пример Example sentence 例文
C S S	каздой	adj	каждый every	VK(2001:027)	каздой годанк - ежегодно - every year, annually каздой ӄԓӽлэнк - ежедневно - every day, on daily basis
H N N	кайткэл	n	копьё 槍（やり）	AA0076
C S S	какач	n	кедровка (птица) nutcracker (bird)	VK(2001:027)
H N N	каԓф	n	стрела 矢（や）	AA0075
C S S	каԓх	n	стрела arrow	VK(2001:027)
C S S	каникулаʼн	n	каникулы school vacations	VK(2001:027)
C S S	канккас	vi	зимовать, перезимовать winter, spend the winter	VK(2001:027)	хањчк тканкӄзукичэн - я зимовал в верховьях реки - I wintered in the upper reaches of the river ӽу кканккнэн - он там перезимовал - he wintered there
C S S	канкԓном	n	зимовье wintering place	VK(2001:027)	канкԓнок тсунскичэн - я живу на зимовье - I live at the wintering place канкԓнокэ ксхэзикнэн - он уехал на зимовье - he has gone to the wintering place
C S S	канса	n	курительная трубка pipe (smoking)	VK(2001:027)
C S S	кансакас	vi	курить smoke	VK(2001:028)	заӄ кансакаӄ - не кури(те) - don’t smoke (imperative)
C S S	каӈԓкас	vi	делать запасы stock up, stockpile	VK(2001:028)	ӄаʼт каӈԓч? -ээ, ткаӈԓкичэн - ты уже сделал запасы? - да, сделал - Have you stocked food yet? - yes, I have.
C S S	каӈԓном	n	амбар storage shed	VK(2001:028)
H N N	каӈх	n	чёрт, диавл, сатана 悪魔（あくま）	AA1157
C S S	капкан	n	капкан trap	VK(2001:028)
C S S	капуста	n	капуста cabbage	VK(2001:028)
C S S	карандаш	n	карандаш pencil	VK(2001:028)
H N N	картинка	n	картина 絵、絵画（え、かいが）	AA0601
H N N	картофиљ	n	картофель 芋（いも）	AA0520
C S S	картофэљаʼн	n	картофель potato	VK(2001:028)
C S S	˚касоӈ	n	бок, сторона side, flank	VK(2001:028)	˚касэԓ ˚сŏллозын - он лежит на боку - he is lying on his side ˚касоӈанк - сбоку, на боку - on the side ˚касоӈанкэ - вбок, набок - to the side ˚касоӈанкэ иԓэн - он ушёл в сторону - he went aside
H N N	касоӈ	n	сторона 側、横側、脇（がわ、よこがわ、わき）	AA0743
C S S	˚касф	n	топор axe	VK(2001:028)
H N N	касф	n	топор 斧（おの）	AA1469
H N N	касфчаӽ	n	топорик 鉈（なた）	AA1468
H N N	касӽ	num	два 二（に）、ふたつ	AA0180
C S S	касӽ	num	два two	VK(2001:028)
H N N	касӽаʼин		второй 第二（だいに）	AA0686
C S S	катер	n	катер motorboat	VK(2001:028)	катераԓ ккʼоԓкнэн - он приехал на катере - he came by motorboat
C S S	каткат	n	наст snow crust, icy crust	VK(2001:028)	каткатэнк браво счʼэлкас - по насту хорошо ехать - it is good to ride on the snow crust
H N N	кафунчич	n	источник, источники 泉（いずみ）	AA0612
C S S	качʼх	n	медвежий жир bear fat	VK(2001:028)
C S S	каʼкас	vi	попадаться (в капкан, ловушку) be caught, be trapped	VK(2001:028)	тʼсалай ккаʼкнэн - лисица попалась (в капкан) - a fox was caught (in a trap) кәзвәзэʼн браво каʼзэʼн - кижучи хорошо попадаются (в ловушку) - silver salmon is easy to catch (in a trap)
C S S	кӑзварван	n	тяжесть heaviness	VK(2001:027)
C S S	кӑзлаӽ	adj	тяжелый, трудный heavy; difficult, hard	VK(2001:027)	хэкӑзлаӽ - очень тяжелый; очень трудный - very heavy, very difficult
C S S	кӑмлон	n	1) внук; 2) внучка grandchild	VK(2001:027)
C S S	кӑннэн	n	середина, центр middle, center	VK(2001:027)
C S S	кӑннэнк	adv	1) посреди; 2) среди, между 1) amidst; 2) in the middle, between	VK(2001:027)
C S S	кӑннэнʼан	adj	средний middle	VK(2001:027)
C S S	кбарабанэʼԓʼан	n	барабанщик drummer	VK(2001:028)
C S S	кваʼан	adj	каменистый stony	VK(2001:028)
C S S	квәлвўм	n	ошейник collar	VK(2001:028)
C S S	квэсӽӄаʼн	n	мелочь (мелкие предметы, крошки, деньги) small items (small things, crumbs, money)	VK(2001:028)
C S S	квэтатʼан	adj	1) прилежный; 2) работящий 1) diligent; 2) hard-working	VK(2001:028)	кнын ӈич квэтатʼан - твоя жена работящая - your wife is hard working
H N N	кза	n	ты あなた	AA0228
C S S	кзос	vt	ждать, подождать wait	VK(2001:029)	ткзузвин - я жду тебя - I am waiting for you ткзуӄзучэн - я ждал его - I was waiting for him хкзумиӈ - подожди меня - wait for me (imperative)
H N N	кзу кзус	vt	ждать, погодить 待つ（まつ）	AA0401
H N N	кзу кзус	vt	ждать, погодить 待つ（まつ）	AA0401
C S S	˚кзумх	n	шмель bumblebee	VK(2001:029)
H N N	кзунԓʼин	n	животное 動物（どうぶつ）	AA0091
C S S	кзәмплэʼин	n	продавец seller	VK(2001:029)
H N N	кзэԓ кзэԓкэс	vi	оставаться 残る（のこる）	AA0895
C S S	кзэԓкас	vi	отставать be left behind; become separated from	VK(2001:029)	кәмманхʼал заӄ кзэԓкаӄ - не отставай от меня - don’t fall behind (imperative) эвун хкзэԓкнан - все равно он отстал - nonetheless, he fell behind
C S S	кив	n	река river	VK(2001:029)
C S S	киввэчӽ	n	ручей stream, brook	VK(2001:029)
C S S	кивʼин	adj	речной river	VK(2001:029)
H N N	кий	n	река 川（かわ）	AA0135
H N N	кийэчӽ	n	ручей, речка 小川（おがわ）	AA1547
H N N	кислэм	n	свеча 蝋燭（ろうそく）	AA1489
H N N	кист	n	дом, жилище 家、住居（いえ、じゅうきょ）	AA0112
C S S	кист	n	дом, жилище house, home	VK(2001:029)	кистэнк - дома - at home омкнан кист - теплица - greenhouse кист њэњэкэчʼин - детский сад - kindergarden
C S S	кистаӄол	n	старый, заброшенный дом (где никто не живёт) abandoned house	VK(2001:029)
C S S	кистэʼин	adj	домашний home	VK(2001:029)
C S S	кифсх	n	дядя (родственник) uncle (relative)	VK(2001:029)
H N N	кич	n	лестница 階段（かいだん）	AA1414
C S S	кич	n	лестница ladder	VK(2001:029)	кэчанкэ ӄʼэфсхч - поднимись на лестницу - go up the ladder (imperative)
C S S	˚кичʼэ	n	бык (олень-самец) buck	VK(2001:029)
C S S	ккоказоʼан	n	повар cook	VK(2001:029)
C S S	ккәмӈэкнэн	adj	нарядный smart, elegant	VK(2001:029)
C S S	˚кӄэʼникнэн	adj	усталый tired	VK(2001:029)
C S S	кламԓ	n	муха fly	VK(2001:029)
C S S	класс	n	класс class; classroom	VK(2001:029)	классанкэ нчʼэкичэн - мы вошли в класс - we entered the classroom
C S S	клачʼин	adj	солнечный sunny	VK(2001:029)	ӄԓӽӑл клачʼин - солнечный день - sunny day
C S S	клуб	n	клуб club	VK(2001:029)	клубэнк тԓӄзускичэн - я был в клубе - I was in a club клубанкэ хкʼоԓхч - приходи в клуб - come to the club
C S S	клыԓʼин	adj	верный (справедливый) right, correct	VK(2001:030)
H N N	кләвԓиткнын	n	одежда, платье 着物、衣服（きもの、いふく）	AA0079
H N N	клэлф	n	жених, любовник 恋人、愛人（こいびと、あいじん）	AA1167
C S S	клэхвэнс	adv	неужели really?; is it possible?	VK(2001:030)	клэхвэнс ӄаʼт ккʼоԓкнэн - неужели он уже приехал! - could it be that he came already!
C S S	кључэчӽ	n	родник spring (water)	VK(2001:030)
C S S	кљэчэʼԓʼин	n	врач doctor	VK(2001:030)
C S S	кԓакас	vi	тонуть, утонуть drown, sink	VK(2001:030)	ткԓаскичэн - я тону - I am drowning хкԓакнэн - он утонул - he drownd
H N N	кԓалаӈ	n	год 年、年（とし、ねん）	AA0167
C S S	кԓалэʼан	n	животное animal (that walks)	VK(2001:030)
C S S	кԓанк	adv	недавно (в течение дня) recently; today (past)	VK(2001:030)	кԓанк иԓэн - он недавно ушёл - he left a short time ago
C S S	˚кԓийакы	adv	(очень) страшно (very) scary	VK(2001:030)	Эмэмӄутэ, ӄәнксимиʼӈ, ˚кԓийакы! - Эмэмкут, отпусти нас, очень страшно! (фольк.) - Ememqute, let us go, we are scared (folklore)
H N N	кԓимит	n	почка 腎臓（じんぞう）	AA0506
C S S	кԓмако	adv	скучно, тоскливо boringly; depressingly 退屈だ、寂しい（たいくつだ、さみしい）	VK(2001:030)
C S S	кԓӈачэза	adv	очень дымно (в помещении) very smoky (inside the premises)	VK(2001:030)
C S S	кԓтэйэӈэʼн	adv	скучно, тоскливо boringly; depressingly 退屈だ、寂しい（たいくつだ、さみしい）	VK(2001:030)
H N N	кԓул кԓулэс	vt	жалеть 残念に思う、同情する（ざんねんにおもう、どうじょうする）	AA1781
C S S	кԓуљу	adv	совсем мало very few	VK(2001:030)
C S S	кԓутԓ	n	дупло (древесное) tree hollow	VK(2001:030)
C S S	кԓфиӈлэ	adv	ночью at night	VK(2001:030)	кԓфиӈлэ ткʼоԓкичэн - я приехал ночью - I arrived at night
C S S	кԓфәњчк	adv	1) впереди, спереди; 2) перед (кем-л., чем-л.) 1) in front; 2) ahead of (somebody, something)	VK(2001:030)	исх кԓфәњчк тӽзузын - отец стоит впереди - father is standing in front of (something) кԓфәњчк кистэнк - перед домом - in front of the house
C S S	кԓфәњчкэ	adv	вперёд forward	VK(2001:030)
C S S	кԓфәњчкэ ԓос	vt	предсказывать predict, foretell	VK(2001:030)
C S S	кԓфәњчʼан	adj	1) передний; 2) старший 1) early ; 2) older	VK(2001:030)	пʼэч кԓфәњчʼан - старший сын - older son
H N N	кԓхиӈлэ	adv	ночью 晩に、夜に（ばんに、よるに）	AA0171
H N N	кԓӽа кԓӽакэс	vi	тонуть 沈む（しずむ）	AA0340
C S S	кԓчилаӽ	adj / n	1) ленивый; упрямый; 2) лентяй 1) lazy, stubborn; 2) slacker; loafer	VK(2001:030)	хикԓчилаӽ - очень ленивый; очень упрямый - very lazy, very stubborn
C S S	кԓчлаӽ	adj	кислый sour	VK(2001:030)	хэкԓчлаӽ - очень кислый - very sour
H N N	кԓчʼ кԓчʼкэс	vt	гнить 腐る、腐った（くさる、くさった）	AA0335
C S S	кԓчʼэвэзэ	adv	очень вкусно very delicious	VK(2001:030)
H N N	кԓчʼэлат кԓчʼэлаткэс	vikɬčʼelat	лениться 怠ける、怠る（なまける、おこたる）	AA1821
C S S