009若者がふたりやってくる
| 音声データ |
|---|
ソイネ … アコㇿ フチ ソイネ ルウェ ネ アクㇱ オラ、オㇱ …アコㇿ フチ オㇱ アイヌ セコㇿ アイェ ㇷ゚ ネ ノイネ オカ …オッカイポ セコㇿ アイェ ㇷ゚ ネ ノイネ オカ ウタットゥン、ルㇷ゚ネ シケ キ ヒネ アフㇷ゚ パ ルウェ ネ ヒネ、アコㇿ フチ ウタㇻ エランカラㇷ゚ パ ルウェ ネ ヒネ オラ、コント ネア ポニウネ ノイネ アニケヘ シケヘ カシ ワ ヘマンタ サンケ ヒネ、ナイ オッタ コㇿ ワ アㇻパ ヒネ、アニ ワッカタ ワ エㇰ ルウェ ネ アクㇱ、アコㇿ エカシ エネ ハウェアニ。
soyne ... a=kor huci soyne ruwe ne akus ora, os … a=kor huci os aynu sekor a=ye p ne noyne oka[5]… okkaypo sekor a=ye p ne noyne oka utar_ tun, rupne sike ki hine ahup pa ruwe ne hine, a=kor huci utar erankarap pa ruwe ne hine ora, konto nea poniwne noyne an h_ikehe sikehe kasi wa hemanta sanke hine, nay or_ ta kor wa arpa hine, ani wakkata wa ek ruwe ne akus, a=kor ekasi ene hawean h_i.
おばあさんが外に出ると、おばあさんの後から、人間というものらしいもの、若者というものらしいものが二人、大きな荷物をしょって入ってきて、おばあさんたちに挨拶をした。そして、年下らしいほうが、荷物の上からなにか出して、沢へ持って行って、それで水を汲んで戻ってくると、おじいさんがこう言った。
- 5
- 「人間と言われるものであるらしい」。今まで祖父祖母以外に人間を見たことがないということを表している。
ソイネ … アコㇿ フチ ソイネ ルウェ ネ アクㇱ オラ、オㇱ …アコㇿ フチ オㇱ アイヌ セコㇿ アイェ ㇷ゚ ネ ノイネ オカ …オッカイポ セコㇿ アイェ ㇷ゚ ネ ノイネ オカ ウタットゥン、ルㇷ゚ネ シケ キ ヒネ アフㇷ゚ パ ルウェ ネ ヒネ、アコㇿ フチ ウタㇻ エランカラㇷ゚ パ ルウェ ネ ヒネ オラ、コント ネア ポニウネ ノイネ アニケヘ シケヘ カシ ワ ヘマンタ サンケ ヒネ、ナイ オッタ コㇿ ワ アㇻパ ヒネ、アニ ワッカタ ワ エㇰ ルウェ ネ アクㇱ、アコㇿ エカシ エネ ハウェアニ。
soyne ... a=kor huci soyne ruwe ne akus ora, os … a=kor huci os aynu sekor a=ye p ne noyne oka[5]… okkaypo sekor a=ye p ne noyne oka utar_ tun, rupne sike ki hine ahup pa ruwe ne hine, a=kor huci utar erankarap pa ruwe ne hine ora, konto nea poniwne noyne an h_ikehe sikehe kasi wa hemanta sanke hine, nay or_ ta kor wa arpa hine, ani wakkata wa ek ruwe ne akus, a=kor ekasi ene hawean h_i.
おばあさんが外に出ると、おばあさんの後から、人間というものらしいもの、若者というものらしいものが二人、大きな荷物をしょって入ってきて、おばあさんたちに挨拶をした。そして、年下らしいほうが、荷物の上からなにか出して、沢へ持って行って、それで水を汲んで戻ってくると、おじいさんがこう言った。
- 5
- 「人間と言われるものであるらしい」。今まで祖父祖母以外に人間を見たことがないということを表している。
