アイヌ語音声資料アーカイヴズ

千葉大学大学院 人文社会科学研究科

物語タイトル

猫の神様に育てられた少年

語り手

木村きみさん

解説

解説

032兄たちがこの世を去る
音声データ
 アユプタリ カ パハ ルㇷ゚ネ パ ㇷ゚ ネ クス、ポウタリ カ ルㇷ゚ネ パ。ヤイラメコッパ シリ カ ヌカㇻ パ ㇷ゚ イホッパ オカケ タ、イオㇱノ カネ アシヌマ アナㇰネ コタン ホッパ モシㇼ ホッパアン、アアチャウタリ カ オンネ オカケ タ キ シリ エネ アニネ クス、
   a=yuputari ka paha rupne pa p ne kusu, poutari ka rupne pa. yayramekotpa siri ka nukar pa p ihoppa okake ta, iosno kane asinuma anakne kotan hoppa mosir hoppa=an, a=acautari ka onne okake ta ki siri ene an h_i ne kusu,
兄さんたちも年を重ね、子どもたちが大きくなって結婚するのを見て亡くなった後、私もこの世を去るときが近づいてきた。おじさんたちも天寿をまっとうした後で、私も年老いたので言い残しておくのだ。
 アユプタリ カ パハ ルㇷ゚ネ パ ㇷ゚ ネ クス、ポウタリ カ ルㇷ゚ネ パ。ヤイラメコッパ シリ カ ヌカㇻ パ ㇷ゚ イホッパ オカケ タ、イオㇱノ カネ アシヌマ アナㇰネ コタン ホッパ モシㇼ ホッパアン、アアチャウタリ カ オンネ オカケ タ キ シリ エネ アニネ クス、
   a=yuputari ka paha rupne pa p ne kusu, poutari ka rupne pa. yayramekotpa siri ka nukar pa p ihoppa okake ta, iosno kane asinuma anakne kotan hoppa mosir hoppa=an, a=acautari ka onne okake ta ki siri ene an h_i ne kusu,
兄さんたちも年を重ね、子どもたちが大きくなって結婚するのを見て亡くなった後、私もこの世を去るときが近づいてきた。おじさんたちも天寿をまっとうした後で、私も年老いたので言い残しておくのだ。
×