アイヌ語音声資料アーカイヴズ

千葉大学大学院 人文社会科学研究科

物語タイトル

猫の神様に育てられた少年

語り手

木村きみさん

解説

解説

020翌朝
音声データ
 チサナ アン コㇿ レウシ オカアニネ、スイ ネロㇰ オッカイポ ウタㇻ クネイワ アン アㇰ スケ パ ヒネ、アコㇿ エカシ ソレクㇱ ピㇼカ ウㇱケヘ コプンパ。オラノ アコㇿ エカシ オンカミ ア オンカミ ア。アコㇿ フチ ネ ヤッカ エトゥフ カㇻカㇻ コㇿ イペ オカ アン。アシヌマ カ ネ オッカイポ ウタㇻ カ イペ オケレ パ ルウェ ネ アクㇱ、オラ、
   cis=an a =an kor rewsi oka=an h_ine, suy nerok okkaypo utar kuneywa an y_ak suke pa hine, a=kor ekasi sorekus_ pirka uskehe kopunpa. orano a=kor ekasi onkami a onkami a. a=kor huci ne yakka etuhu karkar kor ipe oka an. asinuma ka ne okkaypo utar ka ipe okere pa ruwe ne akus, ora,
 私は泣きながらその晩を過ごした。翌朝またあの若者たちが食事のしたくをし、おじいさんにおいしいところをよそった。おじいさんは何度も礼拝をし、おばあさんも鼻の下をこすりながら食べ終えた。私も若者たちも食事を終えた。すると、
 チサナ アン コㇿ レウシ オカアニネ、スイ ネロㇰ オッカイポ ウタㇻ クネイワ アン アㇰ スケ パ ヒネ、アコㇿ エカシ ソレクㇱ ピㇼカ ウㇱケヘ コプンパ。オラノ アコㇿ エカシ オンカミ ア オンカミ ア。アコㇿ フチ ネ ヤッカ エトゥフ カㇻカㇻ コㇿ イペ オカ アン。アシヌマ カ ネ オッカイポ ウタㇻ カ イペ オケレ パ ルウェ ネ アクㇱ、オラ、
   cis=an a =an kor rewsi oka=an h_ine, suy nerok okkaypo utar kuneywa an y_ak suke pa hine, a=kor ekasi sorekus_ pirka uskehe kopunpa. orano a=kor ekasi onkami a onkami a. a=kor huci ne yakka etuhu karkar kor ipe oka an. asinuma ka ne okkaypo utar ka ipe okere pa ruwe ne akus, ora,
 私は泣きながらその晩を過ごした。翌朝またあの若者たちが食事のしたくをし、おじいさんにおいしいところをよそった。おじいさんは何度も礼拝をし、おばあさんも鼻の下をこすりながら食べ終えた。私も若者たちも食事を終えた。すると、
×