アイヌ語音声資料アーカイヴズ

千葉大学大学院 人文社会科学研究科

物語タイトル

猫の神様に育てられた少年

語り手

木村きみさん

解説

解説

002生い立ち-2
音声データ
 アコㇿ フチ アコㇿ エカシ エアㇻキンネ イオマㇷ゚ ワ、シㇼクンネ コㇿ イウコトゥマンマ ホッケアン。シットカㇷ゚ コㇿ アコㇿ エカシ アコㇿ フチ エキㇺネ パ ワ、ウサ チカッポ …ウサ チカㇷ゚ ウサ イセポ コㇿ ワ イワㇰ パ ワ、カプ カㇻ パ ワ マ ワ イエレ パ コㇿ オカアン。
   a=kor huci a=kor ekasi earkinne i=omap wa, sirkunne kor i=ukotumam w_a hotke=an. sittokap kor a=kor ekasi a=kor huci ekimne pa wa, usa cikappo ... usa cikap usa isepo kor wa iwak pa wa, kapu kar pa wa ma wa i=ere pa kor oka=an.
おじいさんおばあさんは私をとてもかわいがってくれて、暗くなると一緒に抱いて寝てくれた。昼になるとおじいさんとおばあさんは山へ行って、鳥だのうさぎだのを捕って帰ってきて、皮をむいて焼いて食べさせてくれた。
 アコㇿ フチ アコㇿ エカシ エアㇻキンネ イオマㇷ゚ ワ、シㇼクンネ コㇿ イウコトゥマンマ ホッケアン。シットカㇷ゚ コㇿ アコㇿ エカシ アコㇿ フチ エキㇺネ パ ワ、ウサ チカッポ …ウサ チカㇷ゚ ウサ イセポ コㇿ ワ イワㇰ パ ワ、カプ カㇻ パ ワ マ ワ イエレ パ コㇿ オカアン。
   a=kor huci a=kor ekasi earkinne i=omap wa, sirkunne kor i=ukotumam w_a hotke=an. sittokap kor a=kor ekasi a=kor huci ekimne pa wa, usa cikappo ... usa cikap usa isepo kor wa iwak pa wa, kapu kar pa wa ma wa i=ere pa kor oka=an.
おじいさんおばあさんは私をとてもかわいがってくれて、暗くなると一緒に抱いて寝てくれた。昼になるとおじいさんとおばあさんは山へ行って、鳥だのうさぎだのを捕って帰ってきて、皮をむいて焼いて食べさせてくれた。
×